Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

config.ts VOCI MENU #8

Open
phox081 opened this issue Aug 3, 2023 · 4 comments
Open

config.ts VOCI MENU #8

phox081 opened this issue Aug 3, 2023 · 4 comments
Assignees
Labels
documentazione Miglioramenti o aggiunte alla documentazione

Comments

@phox081
Copy link
Contributor

phox081 commented Aug 3, 2023

vitepress_config_ts : VOCI MENU

Traduzione in corso.

/GUIDE

Getting Started : Guida introduttiva

  • Introduction : Panoramica (Introduzione)
  • Quick Start : Avvio Rapido

Essentials : Gli Elementi Essenziali

  • Creating an Application : Creare un'applicazione
  • Template Syntax : La Sintassi del Template
  • Reactivity Fundamentals : Le basi della Reattività
  • Computed Properties : Le Computed Properties (Proprietà Calcolate)
  • Class and Style Bindings : Binding per Classi e Stili CSS
  • Conditional Rendering : Rendering Condizionale
  • List Rendering : Il Rendering delle Liste
  • Event Handling : La Gestione degli Eventi
  • Form Input Bindings : Binding per gli Input dei Form
  • Lifecycle Hooks : Gli Hook del Ciclo di Vita
  • Watchers : I Watchers
  • Template Refs : I Ref del Template
  • Components Basics : Nozioni base sui Componenti

Components In-Depth : I Componenti nel dettaglio

  • Registration : La Registrazione
  • Props : Le Props
  • Events : Gli Eventi
  • Component v-model : Il v-model nei componenti
  • Fallthrough Attributes : Gli Attributi Trasferibili (Fallthrough - "Attributi Trasferiti/ Ereditati/ Passati")
  • Slots : Gli Slot
  • Provide / inject : Provide / inject
  • Async Components : Componenti Asincroni

Reusability : La Riutilizzabilità (Tecnico in Italiano -> Il Riutilizzo del codice)

  • Composables : I Composables
  • Custom Directives : Le Direttive Personalizzate
  • Plugins : I Plugin

Built-in Components : I Componenti nativi (Integrati / nativi / di base / predefiniti)

  • Transition : Transition (non tradurre... è un nome di componente)
  • TransitionGroup : TransitionGroup (non tradurre... è un nome di componente)
  • KeepAlive : KeepAlive
  • Teleport : Teleport (Specifico non tradurre -> Teletrasporto)
  • Suspense : Suspense

Scaling Up : Scalabilità per progetti complessi

  • Single-File Components : I Componenti Single-File
  • Tooling : Gli Strumenti per lo sviluppo (Strumenti utili / utilizzati per lo sviluppo -> La pagina indica i tool usati per vue e suggerimenti per lo sviluppo, omesso utili/utilizzati per sotto-intendere entrambe le possibilità.)
  • Routing : Il Routing
  • State Management : La Gestione dello Stato
  • Testing : I Test nel dettaglio
  • Server-Side Rendering (SSR) : Il Rendering Server-Side (SSR) (->Lato Server)

Best Practices : Best Practices (Migliori Pratiche / Buone pratiche/ ottimali/ standard/ consolidate)

  • Production Deployment : Rilascio in Produzione (Rilascio/ Deploy/ Deployment/ Distribuzione)
  • Performance : Performance
  • Accessibility : Accessibilità Web (-> A11y)
  • Security : Sicurezza

TypeScript : TypeScript

  • Overview : Panoramica
  • TS with Composition API : TS con Composition API
  • TS with Options API : TS con Options API

Extra Topics : Argomenti Extra

  • Ways of Using Vue : Modi per utilizzare Vue
  • Composition API FAQ : FAQ sulla Composition API
  • Reactivity in Depth : La Reattività in dettaglio
  • Rendering Mechanism : Il Meccanismo di Rendering
  • Render Functions & JSX : Le Render Function e JSX
  • Vue and Web Components : Vue e i Web Components
  • Animation Techniques : Tecniche di Animazione

/API

Global API → API Globali

  • Application → Applicazione
  • General → Generale

Composition API → Composition API

  • setup() → setup()
  • Reactivity: Core → Reactivity: Il Core
  • Reactivity: Utilities → Reactivity: Utilità
  • Reactivity: Advanced → Reactivity: Uso Avanzato
  • Lifecycle Hooks → Hook del Ciclo di Vita
  • Dependency Injection → Dependency Injection

Options API → Options API

  • Options: State → Options: Lo Stato
  • Options: Rendering → Options: Rendering
  • Options: Lifecycle → Options: Ciclo di Vita
  • Options: Composition → Options: Composizione
  • Options: Misc → Options: Varie
  • Component Instance → Istanza del Componente

Built-ins → API Native

  • Directives → Direttive
  • Components → Componenti
  • Special Elements → Elementi Speciali
  • Special Attributes → Attributi Speciali

Single-File Component → Componente Single-File (SFC)

  • Syntax Specification → Specifiche della Sintassi
  • <script setup> → <script setup>
  • CSS Features → Funzionalità CSS

Advanced APIs → API Avanzate

  • Render Function → Render Function (Funzione di Rendering)
  • Server-Side Rendering → Rendering Server Side (Lato Server)
  • TypeScript Utility Types → Types delle Utility TypeScript
  • Custom Renderer → Renderer Personalizzato

/EXAMPLES

Basic → Base

  • Hello World → Ciao Mondo
  • Handling User Input → Gestione dell'Input dell'Utente
  • Attribute Bindings → Binding di Attributi
  • Conditionals and Loops → Op. Condizionali e Cicli
  • Form Bindings → Binding di Form
  • Simple Component → Componente Semplice

Practical → Utili

  • Markdown Editor → Editor di Markdown
  • Fetching Data → Fetching di Dati
  • Grid with Sort and Filter → Griglia con Ordinamento e Filtri
  • Tree View → Visualizzazione ad Albero
  • SVG Graph → Grafico SVG
  • Modal with Transitions → Modale con Transizioni
  • List with Transitions → Lista con Transizioni
  • TodoMVC → TodoMVC

7 GUIs → 7 GUIs

  • Counter → Contatore
  • Temperature Converter → Convertitore di Temperatura
  • Flight Booker → Prenotazione Volo
  • Timer → Timer
  • CRUD → CRUD
  • Circle Drawer → Circle Drawer
  • Cells → Celle

/STYLE-GUIDE → /STYLE-GUIDE

  • Overview → Panoramica
  • A - Essential → A - Essenziale
  • B - Strongly Recommended → B - Fortemente Raccomandato
  • C - Recommended → C - Raccomandato
  • D - Use with Caution → D - Usare con Cautela
@phox081 phox081 changed the title config.ts -> in corso config.ts VOCI MENU Aug 3, 2023
@phox081 phox081 added the documentazione Miglioramenti o aggiunte alla documentazione label Aug 3, 2023
@phox081 phox081 pinned this issue Aug 4, 2023
@phox081 phox081 self-assigned this Aug 16, 2023
@phox081
Copy link
Contributor Author

phox081 commented Aug 16, 2023

ciao a tutti, sto aggiornando il file con le voci di menu.
Di seguito le voci su cui ho qualche dubbio che magari possiamo risolvere insieme, per ora lascio quelle di prima scelta o non tradotte (la seconda scelta è tra parentesi).

Composition API → Composition API

  • Reactivity: Core → Reactivity: Le Basi (oppure usare Reattività:.... per tutte)
  • Dependency Injection → Dependency Injection (Injection di Dipendenze)

Options API → Options API

  • Options: State → Options: Stato (oppure usare Opzioni:.... per tutte)

Built-ins → API Native

Advanced APIs → API Avanzate

  • Render Function → Render Function (o Funzione di Rendering)
  • TypeScript Utility Types → Tipi di Utility TypeScript

@francescogropplero @JarielGFox @andreacampaci

@phox081 phox081 added the necessaria revisione Questo issue necessita di una revisione label Aug 16, 2023
@francescogropplero
Copy link
Collaborator

Ciao @phox081 , io direi:

  • Reactivity e Dependency Injection possiamo lasciarle così, specialmente per la Dependency Injection
  • Il secondo punto farei Options: Stato
  • Funzione di Rendering
  • Tipi di Utility TypeScript
    Voi altri cosa dite?

@andreacampaci
Copy link
Collaborator

Ciao @phox081,
Composition API → Composition API

Reactivity: Core → Reactivity: Core
Dependency Injection → Dependency Injection
Options API → Options API

Options: State → Options: Stato applicativo
Built-ins → API Native

Advanced APIs → API Avanzate

Render Function → Render Function
TypeScript Utility Types → TypeScript Utility Types

i types, dependecy injection, options api, state secondo me non vanno tradotti poichè sono nomi propri di meccanismi, pattern, utility che tradotti non vogliono dire nulla

@phox081
Copy link
Contributor Author

phox081 commented Aug 17, 2023

ok, grazie @francescogropplero e @andreacampaci per le indicazioni.

Quello che mi da più fastidio è sempre typescript,
questa versione potrebbe andare?:

TypeScript Utility Types → Types delle Utility TypeScript

manteniamo termini originali usando ordine italiano

@phox081 phox081 removed the necessaria revisione Questo issue necessita di una revisione label Dec 1, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
documentazione Miglioramenti o aggiunte alla documentazione
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants